2011年4月6日

十種你一定要試試看的水果

標題其實應該是二十種, 因為作者之前先寫了十種, 反應不錯,所以他後來又追加了十種水果。
http://blog.hotelclub.com/10-must-try-exotic-fruits/

http://blog.hotelclub.com/10-more-must-try-exotic-fruits/

亞洲長大的我們對大部分的水果應該知道,但是我寄給同事分享這兩篇文章,發現大家只知道 Kumquat (金桔, 因為NYPD Blue 演員Dennis Franz之前拍過一個Nextel廣告,裡面有提到金桔, 所以大家有印象),榴槤(臭到出名), Guava (芭樂,可能因為墨西哥人也吃). 很多人對台灣盛產的蓮霧,百香果這些都沒聽過。

前幾天Tim跟大家分享其中一個水果的笑話,剛好就是第二篇文章中的Ugli, 是一種葡萄柚和橘子混種的水果,長的奇醜無比, 英文唸起來又和Ugly(醜陋)一樣.

Tim在水果攤看到這水果,老闆寫著"Ugly But Sweet"(雖醜但甜), 在端詳的時候,旁邊也走來一對夫婦。先生拿起一個說"Ugly but sweet? I know someone just like that!" (雖醜但溫柔? 我知道一個人就像這樣!)

她太太馬上很火大的反應"I hope not from my side of the family!" (希望你不是在說我娘家這邊的人!)

沒有留言: